今日、久しぶりに rake updatepo したら、Userモデルのフィールドに関するpoファイルのエントリが消えてしまいました。他の新しく追加した10ほどのモデルに関してはちゃんと抽出されているのに、Userモデルだけスルーされていたのです。 GetText::ActiveReco…