EUC-JPシステムにあるShift_JISファイル名を含むプロジェクトをsvnリポジトリにインポートする

% LANG=ja_JP.SJIS LC_MESSAGES=C svn import . http://(repository url)/

でうまくいった。